Episode 18, "Fakes Attract Lies Part 1"
Synopsis: Lupin travels to the Republic of Cotornica to meet a congresswoman named Hazel. When he gets there, he encounters the flower girl, Mattea, who's travelling. Lupin breaks into Hazel's apartment, where she reveals to Lupin that her tudor was Tomoe, Lupin's "mother". Hazel is also the subject of blackmail using deepfakes because of her position on foreign policy regarding rare earth metals. Lupin helps her deal with her blackmailers and leaves, but when Inspector Zenigata pays her a visit, he finds himself in trouble. Is ol' Pops in real trouble? It's an episode of intrigue!