As Goku’s fight with Freeza wraps up and the coming of the Artificial Humans begins, the script accuracy begins to falter here and there. In episode 55, there’s a scene in which, in Japanese, Bulma wonders if Vegeta has ever worn the type of clothing they (she and other Earthlings) wear. In English, Bulma instead asks if it’s possible Vegeta would hold her and her friends hostage to get Goku to return from space. The change irks me for two reasons. One, that’s not what Bulma said in the Japanese version, or even close to it. And two, it doesn’t make any sense. Vegeta would have to know where Goku is to inform him that he’s taken his friends hostage, and she knows he doesn’t. The only way Goku would know is if he returned from space, which would negate his need to take hostages. Bulma isn’t stupid, and you would have to be to say something like she said in English.